週刊少年ジャンプに連載されていたギャグ漫画「ジャングルの王者ターちゃん♡」の続編。
タイトルだけを改題した続編ですが、完全に下ネタギャグマンガだった前作とは違い、改題後は長編のバトル要素が入ることが多くなりました。
アニメ化も改題後に決定され、"新"の内容がメインだったため、『ジャングルの王者ターちゃん♡』といえば、本作の方が有名なのではと思います。

主人公は、生まれてすぐにアフリカサバンナに置き去りにされ、チンパンジーに育てられた野生児・ターちゃんです。
ターちゃんは、類まれなる格闘センスでサバンナの動物たち守るためを密猟者と戦い、サバンナの平和を守っています。
キャラクターは前作から引き続き登場しますが、改題後に改めて舞台やキャラクターの説明などは行われていないです。
ただし、元々ストーリーのほとんどないギャグマンガだったということもあるので、特に説明がなくても読む上で問題なく楽しめると思います。
そのため、本作からでも十分に楽しめると思います。

前作は一話完結の形式でしたが、本作では長編のエピソードが挿入されています。
数話が進むと、ユンケル帝国の国王の推薦を受けて格闘トーナメントに参加することになります。
そこで王位簒奪の野心を持つマハラジャの企みと、彼が創り出したバイオ戦士との戦いに巻き込まれることになります。
ユンケル帝国編の後は、勁の力を扱う中国西派のトーナメントに出場、アメリカではターちゃんの出生の秘密に近づくMAXとの戦いに巻き込まれまれるなどのように続きます。

長編のバトル展開が挟まり、それが終わるとまた一話完結型のギャグマンガに戻る構成になっており、ヴァンパイア一族との戦いや、終盤では未来からきた昆虫人間と戦うという、ファンタジーやSF要素も含まれています。
戦闘の描写には人体の切断や全身火傷といったハードな表現があり、命を失いかねない生身のバトルが描かれているのが特徴的です。
一方で、非道な敵のふるまいに激怒したターちゃんが敵を誅つという、ジャンプらしいスピーディーでわかりやすい展開も魅力です。
また、シリアスな場面の間に下ネタギャグが挟まれ、テンポよく読みやすい作品となっています。

改題前に比較するとシリアスな場面は多いのですが、一方で、改題前からあった下品なギャグも健在です。
女性の全裸描写も相変わらず多く、いい大人がちんちんぶらぶらさせるに留まらず、時にはカウパーすら流しながらバキバキに勃起します。
アニメ化するとして、謎の光や不自然なカメラワークが必須になるような内容で、今改めて読むとよくアニメにできたなと驚きです。